CANTUS 35
Traducido al Latín por José Luís Tuda Alarcón
Longe progredi, valde longe, curis ebrius,
insueta basia experiri, nova verba, solum,
obliti ac lecti libri derenlinqui,
in alterius labris alteirus echus inveniri...
Nec venusti horti quos in oculis fulgent,
nec alta aequora navi mea sulcata,
nunquam posthac poterunt retinere mea corda
illunium noctium ab ardua sollitudine suffocata.
Remigere plenissime velis navigare,
navis magister aut remex milia marina percurrere,
remigio veloque festinare in litora remota.
Deserere sirenes, curas, naufragium,
ac progredi per argenteum sulcum
cantica caeruleae libertatis, insulas voluptatum portendentem.