DICCIONARIO EXTREMEÑO DE LA SIERRA DE GATA

(muestra)

JUAN JOSÉ CAMISÓN

Abobecel: (ver.) Marear. No m’abobezas con esi líu.

Abobecelsi: (ver.pro.) Atontarse.

Abobecíu/a: (adj.) Mareado/a.

Abocal: (ver.) Llegar a un sitio.

Abocalsi: (ver.pro.) Estar a punto de.

Abocáu/a a: Próximo/a, a punto de, expuesto a: Pos qu’estuvu abocáu a caelsi endrentu del pozu, tú verás a vel, con esus apañus que lleva pa regal...

Aboceal: (ver.) Bostezar.

Abocedal: (ver.) Bostezar.

Abocetal: (ver.) Realizar un trabajo, primordialmente de albañilería, de alfarería, de algo que requiera utilización de masa, toscamente.

Abocetáu/á: (adj.) 1 Hinchado/a, 2 Realizado toscamente, con irregularidades.

Aboceteal: (ver.) Abofetear.

Abocezal: (ver.) Bostezar.

Abogalla: (sus.) 1 Protuberancia de los robles, argalla, 2 Bolindre con el que los niños jugaban al guás.

Abogáu/á: (adj.) Hablador/a, sabihondo/a.

Abollal: (ver.) 1 Aplastar, 2  Atontar.

Abolláu/á: (adj.) 1 Aplastado/a, 2 Atontato/a.

Abollonal: (ver.) Ahuecar el aspecto de una tela.

Abollonáu/á: Se dice del aspecto ahuecado de una tela.

Abombal: (ver.) Deformar.

Abombalsi: (ver.pro.) 1 Deformarse, 3 Atolondrarse.

Abombáu/á: (adj.) 1 Deformado/a, 2 Gordo/a, 3 Atolondrado/a.

Abombillalsi: (ver.pro.) Atontarse. Esti dagal s’abombilla con cuarquiel bobá que vea p’ahí pa la praza.

Abombilláu/a: (adj.) 1 Mareado/a: Andu, de tantas boticas, cuasi abombilláu de la chinostra. 2 Atontolinado/a.

Aborbollal: (ver.) Empezar a cocer.

Aborral: (ver.) Borrar.

Aborráu/á: 1 Borrado/a, 2 Olvidado/a. Lo de p’atrás ya está to aborráu, asín que emprencipia de nuevu y lo pasáu, pasáu.

Aborrecel: (ver.) Se dice de los animales cuando abandonan a las crías, nidos o madrigueras.

Aborrecíu/a: (adj.) Cría de animal o nido o madriguera abandonado por los progenitores.

Aborullal: (ver.) Hacer las cosas desordenamdamente, chapuceramente y mal hechas.

Aborullalsi: (ver.pro.) Ponerse nervioso.

Aborulláu/á: (adj.) Oficio u acción realizado/a a toda prisa y mal.

Abotanal: (ver.) Estropear un tejido de lana por lavarlo con agua caliente, de forma que éste toma un aspecto compacto.

HOME