SONETOS DE AMOR
Soneto 35,
Traduzido por Rosa Rodríguez
Ir longe, muito longe, bêbado com impaciência,
explorar novos beijos, palavras, latitudes,
deixar os livros lidos e porém esquecidos,
descobrir outros ecos noutros novos lábios ...
Nem os belos jardins que refletem seus olhos,
ou os mares profundos que navegam o meu navio,
não retêm nunca o meu coração abafado
pelos ásperos desertos das noites sem lua.
Remar, puxar frente, surfar a pleno vapor,
percorrer mares, milhas, como capitão ou menino
e navegar rapidamente para praias remotas.
Deixar para trás sereias, preocupaçoes, naufrágios,
e avançar pela trilha de prata que promete
músicas de liberdade azul, paz, ilhas de prazer.