SONETTI D'AMORE

 

SONETTO 35

Juan José Camisón

traduzione: Jade Alberoni

 

Andare lontano, molto lontano, ubriaco d'impazienza,

esplorare nuovi baci, parole, latitudini,

abbandonare i libri letti e dimenticati,

scoprire altri echi in altre nuove labbra ...

 

Né gli splendidi giardini che riflettono i tuoi occhi,

oppure i mari profondi che solcai navigando,

Non tratterranno mai più il mio cuore oppresso

dai ruvidi deserti e notti senza luna.

 

Vogare, fendere le onde, navigare a tutto vapore,

percorrere miglia sui mari, come capitano o mozzo,

e navigare rapidamente a spiagge remote..

 

Lasciarsi dietro sirene, preoccupazioni, naufragi,

e avanzare attraverso il sentiero d'argento che ancora promette

canzoni di libertà, di blu, pace, isole di gioia.