ЛЮБОВНИ СОНЕТИ
СОНЕТ 35
Автор:
Хуан Хосе Камисон
Превод: Деница Иванова
Да отидеш далече, много далече, опиянен от нетърпение,
да изследваш нови целувки, думи и ширини,
да оставиш книгите прочетени и забравени,
да откриеш друго ехо в други нови устни…
Нито прекрасните градини, отразяващи очите ти,
нито дълбоките морета преплувани от моя кораб
ще задържат повече сърцето ми удавено вече
от груби пустини в безлунни нощи.
Да плаваш, да дърпаш напред, да гребеш с пълна пара,
да кръстосваш морета, мили, капитане или юнга,
и да се носиш бързо към далечни плажове.
Да изоставиш русалки, притеснения, корабокрушения
и да напредваш по сребърната пътека, която обещава
песни за свобода, синьо, мир, острови на удоволствия.