SONETS D'AMOR
SONET 35
Autor: Juan José Camisón
Traducció: Fausto Fernández
Marxar lluny, molt lluny, ebri d'impaciència,
explorar nous petons, paraules, latituds,
abandonar els llibres llegits i oblidats,
descobrir d'altres ecos en uns altres nous llavis.
Ni els bells jardins que reflecteixen els teus ulls,
ni els profunds mars que va solcar el meu vaixell
no en retiindràn ja mai el meu cor ofegat
pels ardus deserts de les nits sense lluna.
Vogar, apuntar al front, singlar a tota màquina
recòrrer mars, milles, capità o grumet,
i navegar depresa cap a llunyanes platjes.
Deixar enrera sirenes, preocupació, naufragi,
i avançar per l'estela d'argent que promet
càntics de llibertat blava, pau, illes de joia