사랑시

소네트 35

지은이 :후안 호세 크림슨

번역가 :김도후

멀리, 아주 멀리서, 술에 취한 채

새로운 키스를, 단어를, 자유를 찾는다.

기억나지 않는 오래전에 읽었던 책을 등 뒤에 남기고

새로운 입술속에서 메아리를 찾는다

내가 기억하는 것은

네 두 눈을 비추는 아름다운 정원도 아니고

내 배가 방문했던 깊은 바다도 아니다

오직 달도 보이지않던 밤의 사막에 압도되었던 내 심장을 기억한다

노를 저어라, 거친 파도속에 물결과 같이

바다속을 나아가라 거품처럼, 선장처럼

그리고 항해해라 미지의 해변을 향해

인어들과 상념들과 침몰을 버려두고

-은빛 길을 따라 나아가라.

-자유의 노래와 푸른 평화를 약속하는 행복한 섬으로.

HOMEJUAN JOSÉ CAMISÓN     FRANCAIS ENGLISH