ODOM EÑUM
EÑUM 35
Traducido al Fanti por Isiaka J. Abbán
Kuechil, echil echil, obuéi nuju jijim,
obuéi ueshou nano fofol, insam, asaase,
ueyei nkatei kenkai nu urefi,
meeñe asem uó anó fofor...
Manshe anu wofé tsidei gardens wowé i won,
manshé odo wo, oponoso mi yamá fei oponoso,
mimpe wákuma bio oshó
oshó wo deserts wo anadé oñí bosúm.
Oko, eñim eñim, eminké fulstim,
nansto podó, ko mails, kapten or obiá oñashé,
ine oko sheshesho she echil echil wo bich,
yemú tu echí mamé wotá adjendjén, wo odó,
ine eñim mantso seminensú wo inkom
eñum weñé nju blu, akukwa fefefe.