愛の詩

ソネット35

 

                                                           著者:ファン・ホセ・カミソン

                                                           翻訳:山内 彩莉

 

遠く、遥か遠くに行き、酒におぼれ、

新たなキス、言葉、自由を求め、

読みかけの忘れてしまった本を置いて、

新たな唇にエコーを探しに

 

君の瞳を照らす美しい庭園や、

私の船で航海した深い海も

もうこれ以上私の心をつかめない

もう月の無い夜の荒れた砂漠に染められてしまった

 

航海し、前に進み、全力で船を漕ぎ、

海をずっと渡り、キャプテン、キャビンボーイ、

そして遠く離れたビーチへと航海する

 

人魚、煩わしさ、失敗は残し、

自由の歌、青、平和と喜びの島に向かって

銀色の道を進む

HOME  ENGLISH FRANÇAIS